Und wieder eine gelungene Sendung unseres Bergdoktors. Öhhhmm , ich hab nur noch Schwierigkeiten den Dialekt zu verstehen. Schade dass wir nur den halben Film sehen durften, fauler Hund.
Bin gespannt was wir als nächstes lernen dürfen…
Nicht nur lyrisch ist der junge Mann begabt nein jetzt dürfen wir uns auf größere Errungenschaften feuen.
Für alle Verweigerer der gepflegten österreichischen Sprache:
Willkommen zu einer neuen Ausgabe der Aendung Front TV – bis an die Grenzen und darüber hinaus. Heute mit der Folge:
„Das Postenleben“.
Sie werden jetzt gleich Zeuge eines Alltags der Rekruten der Gruppe 1. Lieber leise verhalten – weil er ist gerade beim Schlafen.
Also wie sie sehen ist dieser Warrior gerade beim Schlafen. Ja wie sie sehen ist er gerade ähhh beobachtet er gerade das Angelände. Er ist stets wach und auf der Lauer.
Der Posten ist auch wie immer sehr super aufgeräumt. Natürlich Radio haben wir natürlich auch keinen eingeschalten – das wäre sowieso verboten. Alkohol im Posten – ja Alkoholverbot keine Frage.
Ich glaube dass das Traubensaft ist. Wein – nein nein – Wein gibts nicht.
Bergi ich bedanke mich ganz herzlich für diese tolle Übersetzung und hoffe wir bekommen noch weitere Unterrichtseinheiten in preisssisch…
bussi
Elkööö
Weihnachten steht vor der Türe – also hab ich schon ein passendes Geschenk. Wörterbuch Hochdeutsch – Richtiges Deutsch (=Österreischisch) 🙂
dann wäre es ja eine ganz gute Idee wenn wir einen Abschnitt im Blogg machen
Unterricht mit Bäääärgi – Heidi lässt grüssen
da kannst noch ganz viel lernen